In Your Community Latin Community
En Tu Comunidad Comunidad Latina
“I'm so glad that my mom and I talked about what she wants her final years to be like. I feel prepared to support her no matter what happens.”
Read Antonio's & Maria M.'s Stories“I'm so glad that my mom and I talked about what she wants her final years to be like. I feel prepared to support her no matter what happens.”
Read Antonio's & Maria M.'s Stories
Express your wishes and plan ahead…
a gift of peace and quiet for you and yours…
In our Latino culture, expressing desires towards others plays a relevant role that helps express what we want for the other person. This is how we easily formulate and hear phrases like: I wish you good luck! I wish you the best!, May you feel better soon!, among others. These expressions usually provoke gratitude and a feeling of tranquility on the part of the person who receives them. At different times in our lives, we ourselves express our wishes, in order for them to come true: as children we make letters to let know what we want, as young people we want to buy the car of our dream, as adults we wish the Project we have in mind to go well and this is how making our desires known allows us to make our will known.
Now is the time to express our wishes about what we want for the end of our life: what would I wish medical care would be like in a serious illness or injury? What kind of treatment would you allow in a terminal illness?
Advance Medical Planning (ACP) is a process that will help us express our wishes and provide peace of mind to our family, who will feel the peace of doing what we want for the last stage of our life.
Start TODAY and share your wishes and provide a gift of peace and tranquility for you and your family.
You can follow the 5 key steps to complete your early health care plan:
- Think about what's most important to you: the quality of life or the amount of time you live. In the same way, think about the medical treatments that you would accept and which you would refuse in your terminal stage.
- Talk and learn about your wishes with your family, friends and doctor. The more you talk about your end-of-life health care decisions, the more comfortable you and your family will feel about it.
- Write your preferences and decisions in a legal document. You will be providing your loved ones and health care personnel with the information they need to honor your will.
- Share your legal document of advance care decisions with your family, friends, and doctor.
- Review your legal document at least once a year, in case you want to make any changes.
Exprese sus deseos y planifique con anticipación…
un regalo de paz y tranquilidad para usted y los suyos…
En nuestra cultura Latina, el expresar deseos hacia los demás juega un papel relevante que ayuda a expresar lo que queremos para la otra persona. Es así como fácilmente solemos formular y escuchar frases como: ¡Te deseo mucha suerte! ¡Te deseo lo mejor!, ¡Que te sientas mejor pronto!, entre otras. Estas expresiones suelen provocar agradecimiento y un sentimiento de tranquilidad por parte la persona que los recibe. En diferentes momentos de nuestra vida, nosotros mismos expresamos nuestros deseos, con la finalidad de que estos se hagan realidad: de niños hacemos cartas para hacer saber lo que queremos, de jóvenes deseamos lograr comprar el carro de nuestro sueño, de grandes deseamos nos vaya bien el Proyecto que tenemos en mente y es así como el dar a conocer nuestros deseos nos permite dar a conocer nuestra voluntad.
Ahora es tiempo de expresar nuestros deseos sobre lo que queremos para el final de nuestra vida: ¿cómo desearía que sea el cuidado de atención medica en una enfermedad o lesión grave?, ¿Quién podría representarme en el momento que no pueda tomar una decisión? ¿Qué tipo de tratamiento permitiría en una enfermedad terminal?
La Planificación médica anticipada (ACP, por sus siglas en inglés) es un proceso que nos ayudará a expresar nuestros deseos y brindará tranquilidad a nuestra familia, quien se sentirá con la paz de llevar a cabo lo que nosotros deseamos para la última etapa de nuestra vida.
Comience HOY y comparta sus deseos y brinde así un regalo paz y tranquilidad para usted y su familia.
Usted puede seguir los 5 pasos claves para completar su plan anticipado del cuidado de salud:
- Piense en lo que es más importante para usted: la calidad de vida o la cantidad de tiempo que viva. De igual manera piense en los tratamientos médicos que usted aceptaría y los cuales rechazaría en su etapa terminal.
- Hable y de conocer sus deseos con su familia, amigos y doctor. Mientras más hable acerca de sus decisiones para el cuidado médico al final de su vida, más cómodos se sentirán usted y su familia con el tema.
- Escriba sus preferencias y decisiones en un documento legal. Usted estará proporcionando a sus seres queridos y al personal de atención médica la información necesaria para que honren su voluntad.
- Comparta el documento legal de instrucciones anticipadas para su atención medica con su familia, amigos y doctor.
- Revise su documento legal al menos una vez al año, por si desea hacer algún cambio.
Community Resources
When you or someone in your family is unwell, you may need more than just medical treatment. We want to make sure you have access to the help you need.
Often people living with serious illness (and their communities) share that they need help getting connected to social services and support programs. If you need resources related to:
- Food and meals
- Transportation
- Health insurance/issues with Medi-Cal
- Home based caregiving
- And/or emotional support/counseling
Please go to the SF Department of Disability and Aging Services DAS Hub. Community support is available in all San Francisco neighborhoods. For convenience, you can also download this DAS Resource Guide; however, DAS Hub has the most up-to-date information.
Recursos de la comunidad
Cuando usted o alguien de su familia no se encuentra bien, es posible que necesite algo más que un tratamiento médico. Queremos asegurarnos de que tenga acceso a la ayuda que necesita.
A menudo, las personas que viven con una enfermedad grave (y sus comunidades) comparten que necesitan ayuda para contactar con servicios sociales y programas de apoyo. Si necesita recursos relacionados con:
- Alimentos y comidas
- Transporte
- Seguro de salud/problemas con Medi-Cal
- Cuidado en el hogar
- Y/o apoyo emocional/consejería
Visite el del Departamento de Servicios para Personas con Discapacidades y Envejecimiento de SF. El apoyo comunitario está disponible en todos los vecindarios de San Francisco.
社区资源
當您或您的家人身體不適時，您可能需要的不僅僅是醫療照護。我們希望確保您能夠獲得您所需的幫助。患有嚴重疾病的人（及其社區）經常吐露，他們在尋找社區服務和支援機構時需要藉助幫助才能找到相關資訊。如果您需要以下資源,
- 包括食物和膳食
- 交通
- 醫療保險/白卡（Medi-Cal）問題
- 問題
- 家庭護理和/或情感支持/諮詢等等
請在此處瀏覽舊金山殘疾和老齡化服務部網站 SF Department of Disability and Aging Services。舊金山所有社區都提供社區支援。