In Your Community LGBTQI+ Community
“We don't want to wait any longer to write down and leave in the heart of someone we love what is most important to us. That's why we are going to talk from our hearts!”
Read Elisa & Xochitl's Full Story“No queremos esperar más tiempo para escribir y dejar en el corazón de alguien querido que es lo más importante para nosotras. Por eso ¡VAMOS A PLATICAR CON EL CORAZÓN!”
Leer la historia de Elisa y XochitlWhy Advance Care Planning Is So Important for Our Community
It is never wise to make far-reaching decisions under stress or in the middle of an emergency. If something were to happen to you today, who has the legal right to make decisions about your health, any treatment you may need, or your options after dying? Have you thought about how those choices are going to impact your loved ones in that moment? Would dealing with the lack of clarity about how to proceed create even more stress in a moment they are already trying to cope with loss and grief? Giving your partner/spouse and your Chosen Family the gift of peace of mind – a gift only you can give them – could allow them to remember you, instead of the crisis they may have to go through; this is what having an Advance Care Directive (ACD) does.
How much do those around you actually know about your deepest desires, your fears, and your wishes? Think of all your most valued possessions for a moment. Do people close to you truly know how you would like them handled? Or, who would you want to receive them in your absence? Think about your plants or your beloved pets. How about the money in your accounts or your properties? Do they know where to find important documents you would not want lost? Remember, what is important, and even priceless to you, may not hold the same meaning for those around you, even those who love you dearly, and who you think know you well. How much do those around you actually know about your deepest desires, your fears, and your wishes?
We have come so far… All the social and political gains of the last decades have granted our LGBTQ+ communities around the world rights and privileges other generations only dreamed of. We can now marry our partners, we can adopt, we can openly serve our country in the military, we have representation in every aspect of society, and our lives are healthier than ever before. How many battles won, how many obstacles conquered, and still, how much more work to be done!
The dire realities of the AIDS epidemic caught us unprepared and, more recently, COVID did it again at a worldwide level, and in such a short time. There is no need to put in danger all that we have worked so hard to accomplish – personally and in our LGBTQ+ communities – because of a lack of preparation. It is that resilience, determination and love for our communities that gave us the power to turn around the tide in the past, and paved the way for all the options we currently have at our disposal. Use them wisely. Make your voice heard beyond the present.
Unfortunately, as too many of us know well, defining who you would not like making decisions or speaking on your behalf is as important as choosing those whose company will most assuredly lift your spirits in a moment of need.
Extend the same love and care you showed in life for those dear to you and make certain your legacy of love is well planned and clearly stated. Consider co-creating a new habit of having these conversations periodically with those close to you and, particularly, with those you have chosen as your legal representatives. Your Advanced Care Directive (ACD) document does not need to be a one-time thing that gets done and then put away until "that day" arrives. Just like the rest of the world, we change continuously, and so do our thoughts, feelings, values and priorities. Your ACD is a live document that deserves your attention, time, and careful consideration, and as those changes take root in your life, they should also be reflected in its pages.
By re-visiting this conversation regularly, and sharing your thoughts and feelings about your end-of-life wishes with your chosen representatives, your values remain deeply present in their hearts, and there will be no need for anyone to interpret what is clearly articulated in writing. Now, while you are cognitively healthy, you have the option of thinking calmly about those difficult choices and taking a few steps to protect the quality of life you want for yourself when that day comes.
¿Por qué una "Directriz de Salud Anticipada" (o DSA, por sus siglas) es un documento tan importante para nuestras comunidades LGBTQ+?
Nunca es buena idea tomar decisiones importantes en momentos de estrés o en medio de una emergencia. Si algo te sucediera hoy, ¿quién tiene el derecho legal de tomar decisiones sobre tu salud, cualquier tratamiento que pudieras necesitar o sobre tus opciones a la hora de morir? ¿Has pensado cómo esas decisiones podrían impactar a tus seres queridos en ese momento? ¿Podría causarles aún más sufrimiento en ese momento la falta de claridad sobre cómo proceder, además de lidiar con el dolor de su pérdida? El darles un regalo de paz a tu pareja y a tu Familia Elegida – ¡un regalo que sólo tú puedes darles! – podría permitirles se enfocaran en recordarte a ti, en lugar de la crisis por la que tuvieron que pasar. Esto es lo que un documento de Directriz de Salud Anticipada puede ofrecerte a ti y ellos.
¿Cuánto saben realmente los que te rodean sobre tus deseos más profundos, tus miedos o tus anhelos? Piensa sobre tus posesiones más valiosas por un momento. ¿Saben las personas más cercanas a ti cómo quieres tú que estas sean manejadas? Piensa en tus plantitas o en tus amadas mascotas. ¿Qué tal el dinero que tienes en tus cuentas varias o tus propiedades? ¿Saben ellos dónde encontrar esos documentos importantes que no querrías que se extraviaran? Recuerda que lo que es importante – y aún invaluable – para ti, puede que no tenga el mismo significado para aquellos a tu alrededor, aún para aquellos a quienes tú quieres mucho y quienes crees que te conocen mejor que nadie.
Como comunidad LGBTQ+ hemos llegado muy lejos. Todos esos logros sociales y políticos de las últimas décadas han brindado derechos y privilegios a nuestras comunidades LGBTQ+ alrededor del mundo que previas generaciones solo podían imaginar. Ahora podemos casarnos legalmente, podemos adoptar y crear familias, podemos servir abiertamente a nuestro país en la milicia, tenemos representación en cada aspecto de la sociedad y ¡nuestras vidas son más saludables que nunca antes! Cuántas batallas ganadas y cuántos obstáculos conquistados, y aún nos queda mucho trabajo por hacer.
Las duras realidades de la epidemia del VIH/SIDA nos tomó desprevenidos y, más recientemente, COVID lo hizo nuevamente a un nivel global ¡y en tan corto tiempo! No hay necesidad de arriesgar todo lo que hemos logrado trabajando tan duro – en nuestra vida personal y como comunidad LGBTQ+ – por una simple falta de preparación. Es esa misma fortaleza, determinación y amor por nuestras comunidades lo que nos dio el poder para enfrentar esa tormenta y preparó el camino para todas las opciones que tenemos actualmente a nuestra disposición. Úsalas sabiamente. ¡Haz que tu voz se escuche más allá del momento presente!
Desafortunadamente, como demasiados de nosotros sabemos muy bien por experiencia personal, el definir quién(es) no quieres que tengan el poder de tomar decisiones o de hablar en tu lugar, es tan importante – ¡si no más! – como lo es el elegir cuidadosamente a esas personas cuya compañía tiene el poder de elevar tu espíritu en un momento de necesidad.
Extiende el mismo amor y cuidado que siempre les mostraste en vida a tus seres amados y asegúrate de que tu Legado de Amor es planeado cuidadosamente y expresado en detalle claro. Piensa en colaborar en la creación de una nueva tradición con tus seres amados y, en particular, con aquellos que has elegido como tus representantes legales: ¡Invítales a tener conversaciones periódicas sobre este tema! Una Directriz de Salud Anticipada (DSA) no necesita ser un papel escrito una vez y guardado hasta que "ese día" llegue. Así como el resto del mundo, nosotros también cambiamos constantemente y con ello, nuestros pensamientos, sentimientos, valores y prioridades. Tu DSA debe ser un documento "vivo", el cual merece tu atención, tiempo y consideración; y, conforme esos cambios en tu vida echan raíces y se hacen permanentes, ellos deben también estar reflejados en sus páginas.
A través de revisitar esta conversación de manera regular y de compartir tus pensamientos y sentimientos acerca de tus deseos a la hora de morir con tus representantes elegidos, tus valores personales permanecerán presentes en sus corazones y no habrá necesidad de que nadie interprete lo que está claramente articulado por escrito. Ahora que tienes tus capacidades intactas, tienes la opción de pensar calmadamente sobre estas decisiones difíciles y de tomar los pasos necesarios para proteger la calidad de vida que quieres para ti mismo cuando ese día llegue.
Community Resources
When you or someone in your family is unwell, you may need more than just medical treatment. We want to make sure you have access to the help you need.
Often people living with serious illness (and their communities) share that they need help getting connected to social services and support programs. If you need resources related to:
- Food and meals
- Transportation
- Health insurance/issues with Medi-Cal
- Home based caregiving
- And/or emotional support/counseling
Please go to the SF Department of Disability and Aging Services DAS Hub. Community support is available in all San Francisco neighborhoods. For convenience, you can also download this DAS Resource Guide; however, DAS Hub has the most up-to-date information.
Recursos de la comunidad
Cuando usted o alguien de su familia no se encuentra bien, es posible que necesite algo más que un tratamiento médico. Queremos asegurarnos de que tenga acceso a la ayuda que necesita.
A menudo, las personas que viven con una enfermedad grave (y sus comunidades) comparten que necesitan ayuda para contactar con servicios sociales y programas de apoyo. Si necesita recursos relacionados con:
- Alimentos y comidas
- Transporte
- Seguro de salud/problemas con Medi-Cal
- Cuidado en el hogar
- Y/o apoyo emocional/consejería
Visite el del Departamento de Servicios para Personas con Discapacidades y Envejecimiento de SF. El apoyo comunitario está disponible en todos los vecindarios de San Francisco.
社区资源
當您或您的家人身體不適時，您可能需要的不僅僅是醫療照護。我們希望確保您能夠獲得您所需的幫助。患有嚴重疾病的人（及其社區）經常吐露，他們在尋找社區服務和支援機構時需要藉助幫助才能找到相關資訊。如果您需要以下資源,
- 包括食物和膳食
- 交通
- 醫療保險/白卡（Medi-Cal）問題
- 問題
- 家庭護理和/或情感支持/諮詢等等
請在此處瀏覽舊金山殘疾和老齡化服務部網站 SF Department of Disability and Aging Services。舊金山所有社區都提供社區支援。